:: [ Sprachtool bzw. Wörterbuch ] ::

[tons]

Hallo ihr lieben,

ich bin auf der suche nach "online - Sprachtools" bzw. online Wörterbücher.
(in erster linie für deutsch-englisch/englisch-deutsch übersetzungen)

Ich verwende momentan das sprachtool von google aber ich stoße da sehr schnell an Grenzen.

kennt einer von euch welche?

mfg, tons.

[merryjane]

Hi tons !

ich habe gute erfahrungen mit http://www.freetranslation.com/ gemacht !

welches thema willst Du denn im online-wörterbuch nachschlagen?
ich brauche oft begriffe aus den bereichen jura/wirtschaft und benutze dafür http://www.valuenet.de/ ; wenn Du Dich in anderen bereichen informieren willst, hilft Dir das vermutlich aber kaum.

hoffe das hat Dir weitergeholfen!
gruß
merryjane

[Dietmar]

Oder Babelfish von Altavista.

[tons]

Wow, vielen Dank ihr lieben !

Ich werde die tools gleich mal ausprobieren.
(ich habe jetzt schon festgestellt, dass die wesentlich besser als das Sprachtool von Google sind)

alles Liebe - tons

[Dietmar]

Hey! Tons! Cool pic mate!

Cheers,

Vito

[maria]

Tons - suchst du noch was?

das wörterbuch meines vertrauens:

http://dict.leo.org

liebster gruß
maria

[tons]

Hey Leute, danke für die Beteiligung.

Jetzt habe ich ja wirklich einiges zur Auswahl.

Hab' jetzt viel mit freetranslation.com gemacht (tipp von merryjane)
- hab' auch SEHR gute Erfahrungen damit gemacht !!!!!!!

Danke auch für Deinen Tipp Maria, werde ich auch bei gelegeneheit mal ausprobieren.

mfg, tons


Ps: hehe, thanx Vito !

[frica]

Hi!
Vielleicht hast Du mittelerweile schon genug übersetzt, aber ich will auch noch meinen Senf dazu geben:
Ich benutze gerne "quickdic.de".
Der Name klingt vielleicht etwas anrüchig, aber es funktioniert gut und man kann es sich auf den Rechner downloaden.

Grüße, Frica